We present a case of acquired immunodeficiency syndrome with primary pulmonary non-Hodgkin's lymphoma that manifested as a solitary pleura-based mass lesion. Its differentiation from an infectious process imposed a diagnostic dilemma. The importance of awareness of such an entity for earlier diagnosis is stressed. © 1993.